1
00:00:06,320 --> 00:00:08,920
මම ඇමරිකාවට පැමිණි දා සිට,
මට ගෙදර යන්න ඕන වුණා.

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,840
ඒත් දැන් මම දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,080
සගයන් තිදෙනෙක් 12 වැනිදා මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

4
00:00:13,160 --> 00:00:14,920
ඔබ එම නැවෙන් ආපසු ගෙදර යනු ඇත.

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,480
මට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ නම බොරුවෙන්,

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,320
මම ගැන කිව්වේ.

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,440
- ඔයා බොරු කිව්වා.
- නැහැ.

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,200
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් යුදෙව්වන් ප්‍රවාහනය කරනු ඇත.

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,520
- අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි.
- ඔයා තනි නැහැ.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,160
මට උපකාර අවශ්යයි.

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,080
ඩේවිඩ් සහ රූත් කොහෙද?

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,760
- බව්තීස්ම සහතික ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ව්යාජ ඒවා බව ඔවුන් දැන සිටියහ.

13
00:00:37,640 --> 00:00:39,840
ඔබ මිස් බොස්ටල් සමඟ කතා කළේ කුමක් ද?

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,800
ඔයාට වැඩක් නෑ,
ජීවත් වෙනවද මැරෙනවද...

15
00:00:42,880 --> 00:00:45,840
ඔබ ස්වයං විනාශය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

16
00:00:51,480 --> 00:00:54,600
අපි මරනවද කියන එකයි
අපිව මරයිද කියලා.

17
00:00:55,440 --> 00:00:58,120
ඔබට ඉක්මනින්ම තේරේවි
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා.

18
00:00:58,760 --> 00:00:59,560
සීග් හීල්.

19
00:01:01,960 --> 00:01:03,080
මම ගෙදර යනවා.

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,520
ඔබත් කළ යුතුයි.

21
00:01:09,520 --> 00:01:11,040
මහත්තයෝ ලෑස්ති ​​වෙන්න.

22
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
අන්තිම කැමැත්ත?

23
00:01:39,320 --> 00:01:44,000
ඔබට ඔබේ භාෂාව නැති වී තිබේද?
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ඔයාට නැති වුණේ.

24
00:01:54,480 --> 00:01:55,400
ඔහුව තනි කරන්න.

25
00:02:06,520 --> 00:02:07,600
අරමුණ!

26
00:02:23,160 --> 00:02:23,960
ගොඩ!

27
00:03:52,440 --> 00:03:57,480
නැව්ගත කරන්න

28
00:04:26,760 --> 00:04:30,680
මම 1920 දී සොල්දාදුවෙකු වූ විට,
මම රයික් ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

29
00:04:34,320 --> 00:04:36,320
නමුත් මම ඇයව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

30
00:04:36,880 --> 00:04:37,960
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

31
00:04:39,520 --> 00:04:42,360
අපි යමක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ, අපි විනාශ කරනවා.

32
00:04:42,440 --> 00:04:44,600
ෆියුරර්ගේ නියෝගවලට සවන් දීම
විනාශය යන්නයි.

33
00:04:47,720 --> 00:04:51,200
මට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.
මම එකම ගෞරවනීය දේ කළා

34
00:04:51,280 --> 00:04:52,840
මට පුළුවන් තරම්.

35
00:04:54,400 --> 00:04:58,000
සියලු ගෞරවයෙන් කපිතාන්,
යුද්ධයේ ගෞරවයට තැනක් නැත.

36
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
අපේ මනුස්සකම නැති උනොත්?

37
00:05:02,680 --> 00:05:04,640
අඩුම තරමේ අපි ජීවතුන් අතර.

38
00:05:08,520 --> 00:05:11,400
මම ෂිලර්ට මැරෙන්න දුන්නා,
ඔබ එය දැන සිටියා.

39
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
ඔයා මේ SS මිනිහට වෙඩි තිබ්බා.

40
00:05:21,200 --> 00:05:22,560
මම වරක් පිරිමි ළමයින් 40 ක් දැන සිටියෙමි.

41
00:05:23,680 --> 00:05:24,800
U-612 සිට.

42
00:05:25,920 --> 00:05:29,040
රැල්ෆි, පිප්ස්, තෝර්ස්ටන්...

43
00:05:31,880 --> 00:05:33,120
උන් ඔක්කොම දැන් මැරිලා.

44
00:05:37,480 --> 00:05:40,000
හෘදය සාක්ෂිය ලෝකයට අයිතියි,
තවදුරටත් නොපවතින.

45
00:05:40,600 --> 00:05:41,520
ඔහු එය දනී.

46
00:05:43,200 --> 00:05:44,360
රැන්ගල්ට තේරෙනවා.

47
00:05:58,880 --> 00:06:00,560
ඩීසල් එන්ජින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:06:01,280 --> 00:06:02,520
වම් එක වැඩ කරනවා,

49
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
නිවැරදි එක සම්පූර්ණයෙන් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

50
00:06:06,120 --> 00:06:08,560
ඉස්කුරුප්පුව තාවකාලිකව අලුත්වැඩියා කර ඇත.

51
00:06:08,640 --> 00:06:10,840
ඉහළ තට්ටුවේ හානිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

52
00:06:10,920 --> 00:06:13,120
ටැංකියේ කාන්දුව පිළිසකර කර ඇත.

53
00:06:13,200 --> 00:06:15,680
ඉතිරිය මතුපිට හානියකි.

54
00:06:16,920 --> 00:06:18,560
- ධීවර...
- ඔව්, සර්.

55
00:06:18,920 --> 00:06:21,160
- කණ්ඩායමක් රැස් කරන්න.
- සතුටින්.

56
00:06:22,520 --> 00:06:23,360
මාව අනුගමනය කරන්න.

57
00:06:26,120 --> 00:06:28,920
- අපට කොපමණ ඉන්ධන ඉතිරිව තිබේද?
- පාහේ කිසිවක් නැත.

58
00:06:30,400 --> 00:06:34,520
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත්ය
නාවික සැතපුම් සියයක් නේද?

59
00:06:35,920 --> 00:06:37,960
අර්ධ වේගයකින්.

60
00:06:38,400 --> 00:06:39,200
කමක් නැහැ.

61
00:06:40,960 --> 00:06:42,880
අපි තවම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

62
00:06:47,480 --> 00:06:48,880
අපිට von Reinhardtz ඉන්නවා.

63
00:06:49,000 --> 00:06:51,480
අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කර එය භාර දෙන්නෙමු
භාණ්ඩයේ ඉතිරිව ඇති දේ

64
00:06:51,600 --> 00:06:54,240
අද රෑ පැවැත්වෙන ස්ථානයට.

65
00:06:54,760 --> 00:06:56,480
පැය නවයකින්.

66
00:06:57,920 --> 00:06:59,480
Sturmbannführer...

67
00:07:00,160 --> 00:07:02,240
ෆ්‍රීඩෙල්, කැප්ටන්.

68
00:07:04,440 --> 00:07:10,600
මෙම මෙහෙයුම බව ෆ්‍රීඩෙල් මට සහතික විය
යුද්ධය සඳහා අත්යවශ්ය වේ.

69
00:07:11,000 --> 00:07:14,280
ඔබේ ක්රියාවන්
උන් රට ගොඩක් සතුටු කරාවි කැප්ටන්.

70
00:07:14,360 --> 00:07:15,960
සියලු ගෞරවයෙන්,

71
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
නමුත් අපි මුදල් ගවයා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

72
00:07:18,520 --> 00:07:19,600
Radiotelegraphist!

73
00:07:20,560 --> 00:07:21,640
කැප්ටන් මහත්මයා?

74
00:07:23,360 --> 00:07:24,520
හානි වාර්තාව.

75
00:07:36,720 --> 00:07:37,880
කෙනෙක් එනවා.

76
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
ස්ට්රැසර්.

77
00:08:02,080 --> 00:08:04,000
මට ආරංචි වුණා ඔයා රේඩියෝවට හානි කළා කියලා.

78
00:08:07,040 --> 00:08:08,920
සම්ප්‍රේෂකය නැත්නම් අපි මැරෙනවා.

79
00:08:12,680 --> 00:08:14,640
මට ඔබට එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තැබිය යුතුව තිබුණි.

80
00:08:18,400 --> 00:08:20,080
නැත්නම් රේඩියෝ එක හදන්න පුළුවන්.

81
00:08:20,600 --> 00:08:24,160
ඊට පස්සේ මම ඔයාට හොඳ වචනයක් කියන්නම්
හමුදා උසාවියකදී.

82
00:08:26,240 --> 00:08:28,880
එන්න, ස්ට්‍රැසර්. අපි කලින් එකට පිහිනලා තියෙනවා.

83
00:08:29,680 --> 00:08:31,680
ඔබ යථාර්ථවාදියෙකු බව මම දනිමි.

84
00:08:32,400 --> 00:08:33,520
එයාට උදව් කරන්න එපා.

85
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
අපි හිර වුණොත්,
ඇමරිකානු නාවික හමුදාව අපව රැගෙන යනු ඇත.

86
00:08:41,080 --> 00:08:43,000
ඔයාට අමතක වුනා
කපිතාන් von Reinhardtz,

87
00:08:44,560 --> 00:08:46,160
මම මේක කරන්නේ මගේ දුව වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න කියලා

88
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
ලෝකය සඳහා නොවේ.

89
00:08:49,520 --> 00:08:52,040
- මම අවදානම ගන්නම්.
- ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

90
00:08:56,600 --> 00:08:57,440
ඇයි?

91
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
මම ඔයා තරම් හොඳ නැති නිසාද?

92
00:09:03,320 --> 00:09:04,800
එතරම් බුද්ධිමත් නොවේද?

93
00:09:06,680 --> 00:09:09,600
මොකද මම ඉපදුනේ බොනට් එකකින් නෙවෙයිද?

94
00:09:09,680 --> 00:09:12,160
මම ගරු කරන කෙනෙක් නොවන නිසාද?
ඇයි?

95
00:09:14,160 --> 00:09:15,040
ගෞරවය...

96
00:09:16,360 --> 00:09:19,160
von Reinhardtz මහත්මියට ගෞරවය ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

97
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය

98
00:09:25,720 --> 00:09:28,400
ඔබ ඇයට ලැජ්ජාවක් ගෙනා නිසා.

99
00:09:51,520 --> 00:09:52,920
ස්ට්‍රැසර්, මාව අනුගමනය කරන්න.

100
00:10:37,120 --> 00:10:38,000
නියුමන්.

101
00:10:39,160 --> 00:10:40,840
කරුණාකර ස්ට්‍රැසර් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

102
00:10:41,360 --> 00:10:43,680
සහ ඔහු නියෝගයට කීකරු වන බවට වග බලා ගන්න.

103
00:10:44,200 --> 00:10:45,000
ආයුධය.

104
00:10:53,480 --> 00:10:55,960
මම ඔබේ පළමු සහකරුවා,
කපිතාන්.

105
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
සමහර විට U-612 මත.

106
00:11:00,880 --> 00:11:02,840
ඔයා මේ නැවේ පුහුණුවීම් කරනවා විතරයි.

107
00:11:18,560 --> 00:11:21,080
Ehrenberg, ඔබේ හිසකෙස් හිස්ව තබා ගන්න.

108
00:11:21,600 --> 00:11:25,440
ඔබ ඔබම නොවේ
U-612 ගිලී ගිය දා සිට.

109
00:11:54,160 --> 00:11:56,600
- අද ඔබට කුමක් කළ යුතුද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

110
00:11:56,720 --> 00:11:58,320
අද නෙවෙයි නෝනා.

111
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න!

112
00:12:07,200 --> 00:12:09,360
මට පුදුමයි.

113
00:12:10,680 --> 00:12:12,200
චලනය කරන්න.

114
00:12:14,280 --> 00:12:15,400
කරුණාකර එපා.

115
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

116
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
- අවධානය.
- ඉදිරියට.

117
00:12:23,560 --> 00:12:24,800
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

118
00:12:24,920 --> 00:12:26,080
පේළියක නැගී සිටින්න.

119
00:12:29,200 --> 00:12:30,160
තාත්තේ මට බයයි.

120
00:12:33,440 --> 00:12:35,560
අද සවස දුම්රිය පිටත් වීමට නියමිතව තිබුණි.

121
00:12:38,120 --> 00:12:41,200
මට බර්ලින් පෙන්වන්න ඕන වුණා
ඔබ මෙහි කරන රැකියාව කුමක්ද?

122
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
වැතිර සිටීම සිරිතකි
රාත්‍රී සිරකරුවන් ප්‍රවාහනය කිරීම.

123
00:12:44,000 --> 00:12:45,520
අපි දැන් වැගන් පටවන්නෙමු.

124
00:12:46,160 --> 00:12:48,240
ප්‍රවාහනය සවස් වන විට පිටත් වේ.

125
00:12:50,240 --> 00:12:53,480
හේගන්. ඔබ ඔබේ උසස්වීම ගැන සිතනවාද?

126
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
කරුණාකර මෙහි එන්න.

127
00:13:04,040 --> 00:13:06,760
මට අමරණීය වෙන්න ඕන
අනාගත පරපුර වෙනුවෙන් මොහොතක්

128
00:13:06,840 --> 00:13:10,440
එහි Charentes සමුද්‍රීය කලාපය
සතුරන්ගෙන් පිරිසිදු වේ.

129
00:13:12,680 --> 00:13:15,520
ඒ කියන්නේ මට ඒක ඕනේ
සමස්ත භූ දර්ශනයේ ඡායාරූප -

130
00:13:15,600 --> 00:13:20,520
මම සහ ෆෝස්ටර් මහතා ඉදිරියෙන්,
අප පිටුපස සිටින්නේ සිරකරුවන් ය.

131
00:13:21,520 --> 00:13:23,840
කාට හරි පුළුවන්ද මේ ළමයි නිහඬ කරන්න.

132
00:13:23,920 --> 00:13:25,640
නිශ්ශබ්දතාව!

133
00:13:26,840 --> 00:13:28,400
මට මගේම සිතුවිලි ඇසෙන්නේ නැත.

134
00:13:31,520 --> 00:13:32,640
වෙන්න!

135
00:13:34,400 --> 00:13:35,920
ඔහු මංගල ඡායාරූප ශිල්පියෙකි.

136
00:13:36,360 --> 00:13:37,440
හා හොඳයි.

137
00:13:38,480 --> 00:13:40,280
ඔයාට වචනයක් තේරෙන්නෙ නෑ නේද?

138
00:13:41,680 --> 00:13:42,800
ඔයාට හැකි ද...?

139
00:13:44,360 --> 00:13:45,920
එයාට ඕන අපි ඉස්සරහින් ඉන්නවට.

140
00:13:50,640 --> 00:13:52,440
ඉතිරි මිනිසුන්, සිරකරුවන්, පිටුපසින් සිටිති.

141
00:13:55,440 --> 00:13:56,240
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

142
00:14:19,840 --> 00:14:22,520
කරුණාකර අපට නිහඬව සිටිය හැකිද?

143
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
සර්.

144
00:14:34,600 --> 00:14:36,000
ඡායාරූපයේ සිටින්නේ ජර්මනිය පමණි.

145
00:14:41,880 --> 00:14:43,000
හේගන්, ළඟට එන්න.

146
00:15:03,280 --> 00:15:05,520
ජනවාරි 12 රාත්‍රී 8.45 ට

147
00:16:08,640 --> 00:16:10,360
මේ පාර තනියමද?

148
00:16:10,440 --> 00:16:12,200
එකම මේසය, කවුළුව අසල?

149
00:16:34,440 --> 00:16:36,400
නිව් හැම්ප්ෂයර් සිතියම

150
00:16:42,320 --> 00:16:44,000
මම හිතන්නේ ඔබට කෝපි ටිකක් භාවිතා කළ හැකිය.

151
00:16:45,560 --> 00:16:48,400
අද දවසේ කෑම
එය නැවතත් මස් රොටි සහ ඇපල් පයි ය.

152
00:16:50,640 --> 00:16:52,360
මට ආසනයක් ගත හැකිද?

153
00:16:54,040 --> 00:16:55,360
ඔහුට දවසේ කෑමක්.

154
00:16:55,880 --> 00:16:59,000
අනේ අහන්න එපා
බඩගිනි නෑ කිව්වොත්.

155
00:16:59,120 --> 00:17:00,360
මම දවසේ දීසිය ගේන්නම්.

156
00:17:00,440 --> 00:17:02,520
ඔහු සෑම විටම මෘදු විය.

157
00:17:06,800 --> 00:17:08,400
මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද!

158
00:17:11,400 --> 00:17:12,880
යාත්රා කිරීම සඳහා අපූරුයි.

159
00:17:22,160 --> 00:17:23,240
ඔබට සනීපද?

160
00:17:23,320 --> 00:17:26,240
හොඳයි, ගෙදර ඉවුම් පිහුම්
එය ඔහුට නිසැකවම උපකාර වනු ඇත.

161
00:17:28,320 --> 00:17:29,360
මට පුළුවන්ද?

162
00:17:35,400 --> 00:17:38,920
මට ආච්චිගේ මස් බෝල් මතක් වෙනවා.
මතකද?

163
00:17:49,320 --> 00:17:50,600
මම ඇයට ආදරය කළා, තාත්තා.

164
00:17:57,840 --> 00:17:58,800
මම ඇයට ආදරෙයි.

165
00:18:01,360 --> 00:18:02,720
කළු කාන්තාවක්?

166
00:18:04,720 --> 00:18:05,560
ඔව්.

167
00:18:09,440 --> 00:18:11,120
මම නොවන දේ ඇයයි.

168
00:18:13,440 --> 00:18:15,520
මෙම සීමාවන් තිබියදීත්,

169
00:18:19,240 --> 00:18:20,200
ඇය නිදහස් ය.

170
00:18:26,000 --> 00:18:27,120
ඒ වගේම මට ඇයව නැති වුණා.

171
00:18:39,560 --> 00:18:40,880
ඔබ ඔබේ මවට ආදරය කළාද?

172
00:18:56,280 --> 00:18:57,760
ඔබ මට ආදරය කළාද?

173
00:19:03,520 --> 00:19:05,760
මට ඔය දෙන්නා නැතුව පාලුයි.

174
00:19:17,240 --> 00:19:20,360
අපි ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කළාද?
පළමු ලෝක යුද්ධයේ වීරයන්,

175
00:19:21,120 --> 00:19:22,920
ඉතින් අපි බල කළා අපේ පුතාලට කියලා

176
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
ඔවුන් තවත් යුද්ධයක වීරයන්ද?

177
00:19:28,120 --> 00:19:30,160
ඒක නිසාද
අපි අපි ගැන ආඩම්බර වුණා කියලා?

178
00:19:30,800 --> 00:19:31,600
නැත.

179
00:19:34,000 --> 00:19:36,760
එවිට ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය
අපේ වැරදි.

180
00:19:42,840 --> 00:19:44,800
අපි භයානක දෙයක් කළා.

181
00:19:47,560 --> 00:19:51,160
මගේ හිත රිදුනු ආඩම්බරය නිසා

182
00:19:53,720 --> 00:19:56,200
අපි අපේ පුතාලගේ ජීවිත අනතුරේ දැම්මා.

183
00:19:59,520 --> 00:20:01,120
මට කණගාටුයි.

184
00:20:02,520 --> 00:20:04,160
මට සමාවෙන්න පුතේ.

185
00:20:19,120 --> 00:20:21,160
මැක්ස්? උපරිම.

186
00:20:21,280 --> 00:20:22,840
එය එක් අයෙකු සඳහා පමණි.

187
00:20:34,360 --> 00:20:35,160
ඉක්මන්.

188
00:20:37,320 --> 00:20:38,560
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.

189
00:20:39,640 --> 00:20:40,960
ඉදිරියට එන්න.

190
00:20:41,680 --> 00:20:42,840
ඔයාට බැරිද?

191
00:20:43,920 --> 00:20:46,240
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නැහැ.
- කට වහපන්!

192
00:21:31,960 --> 00:21:35,440
මේක පිස්සුවක්. ඔබ මෙහි නැත
ඔහුගෙන් ආරංචියක් නැත.

193
00:21:35,560 --> 00:21:38,920
ඔහු රියදුරුට ඒත්තු ගැන්වූවාද යන්න අපි නොදනිමු
නැතිනම් ඔහු දුම්රිය සූදානම් කර තිබේද යන්නයි.

194
00:21:39,440 --> 00:21:41,280
මට Duval සැකයි
ඔහු අප හා සම්බන්ධ විය.

195
00:21:43,000 --> 00:21:45,400
අපිව සෙන්ට් රෙමි හි එකට දැක්කා.

196
00:21:46,400 --> 00:21:48,000
ඔහු පොරොන්දු වූ දේ ඉටු වේවා.

197
00:21:48,080 --> 00:21:50,440
මම කවදාවත් දුම්රිය නතර කළේ නැහැ.

198
00:21:51,280 --> 00:21:52,200
ගණන් ගන්න එපා.

199
00:21:52,320 --> 00:21:54,320
ඒ නිසා අපිට කරන්න වෙනවා
ඒවා සුරැකීමට උත්සාහ කරන්න.

200
00:21:55,120 --> 00:21:55,920
ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:21:58,440 --> 00:21:59,240
අපි හතර දෙනාද?

202
00:22:01,200 --> 00:22:03,480
කාන්තාවන් තිදෙනෙක් සහ මහලු මිනිසෙක්
පරණ තුවක්කු එක්කද?

203
00:22:03,600 --> 00:22:05,200
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

204
00:22:05,320 --> 00:22:06,560
හැකි ය.

205
00:22:06,680 --> 00:22:10,560
- අපි නිෂ්ඵල ලෙස කැප කරන්නෙමු.
- කිසිම කැපකිරීමක් නිෂ්ඵල නොවේ.

206
00:22:11,800 --> 00:22:14,400
ඔව්, එය උදව් නොකළහොත්.

207
00:22:14,920 --> 00:22:17,440
එය අන් අයට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන්නේ නම්,
එතකොට ඒක වටිනවා.

208
00:22:19,760 --> 00:22:20,840
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

209
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
උන් අපිව හැමතැනම හොයනවා.

210
00:22:30,720 --> 00:22:31,920
කවුරුහරි දැක්කද?

211
00:22:32,920 --> 00:22:33,720
නැත.

212
00:22:35,440 --> 00:22:38,400
කරුණාකර ලා රොෂෙල් වෙත ආපසු යන්න.
ඔබ දුම්රියට ගොඩ විය යුතුය.

213
00:22:38,800 --> 00:22:40,880
- මට ඔයා එක්ක ආපහු එන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

214
00:22:44,080 --> 00:22:46,160
කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න එපා.

215
00:22:46,480 --> 00:22:47,640
ඔයා කැමති විදිහට.

216
00:23:24,000 --> 00:23:26,560
අපි වනාන්තරය අසල පාලම මත හමුවෙමු.

217
00:23:27,040 --> 00:23:27,920
අපි යමු.

218
00:23:42,320 --> 00:23:48,040
අප ස්වාමිදූ, ස්වර්ගයේ රැජින,
වැටුණු නැගිටීමට නැවත උදව් කරන්න.

219
00:23:51,160 --> 00:23:52,880
- අපි යමු.
- ආමෙන්.

220
00:24:12,400 --> 00:24:13,640
අපිට තව කල් තියෙනවා.

221
00:24:20,560 --> 00:24:21,920
ඇයි ඔයා මෙහේද?

222
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
මට ඔබට ගෙදර යාමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

223
00:24:29,520 --> 00:24:30,600
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

224
00:24:32,840 --> 00:24:33,880
ඇත්ත වශයෙන්.

225
00:24:49,840 --> 00:24:52,880
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ
හඩ්සන් ගඟ හරහා යාත්‍රා කරන්න

226
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
සහ සතුරාට සියල්ල භාර දෙනවාද?

227
00:24:54,880 --> 00:24:56,200
මෙය ඔහුගේ සැලැස්ම විය.

228
00:24:58,520 --> 00:24:59,320
එතකොට ඔයාගේ?

229
00:25:00,200 --> 00:25:01,600
මට බලන්න ඕන
මගේ දුව වැඩෙන විට.

230
00:25:04,240 --> 00:25:07,040
මෙය පාවාදීමකි.
ඔබ නිහඬව සිටීම හොඳය.

231
00:25:07,920 --> 00:25:08,800
මට වෙඩි තියන්න.

232
00:25:12,880 --> 00:25:15,560
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නියුමන්,

233
00:25:17,800 --> 00:25:21,120
කපිතාන්වරයාට කියන්න
මම කෙටි තරංග සම්ප්‍රේෂකය අලුත්වැඩියා කරන්නම්,

234
00:25:21,240 --> 00:25:24,760
මට යාවත්කාලීන දත්ත ලැබෙන්නේ කවදාද?
අනාවැකි රේඩියෝ තරංග.

235
00:25:26,000 --> 00:25:29,840
ඔබ වෙනුවෙන් මම පළමු සහකරුවා,
radiotelegraphist.

236
00:25:30,520 --> 00:25:32,640
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මට අණ කරන ලදී.

237
00:25:32,720 --> 00:25:33,840
මම ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

238
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
මෙය වැදගත් වේ.

239
00:25:39,280 --> 00:25:40,160
චලනයන්.

240
00:25:50,240 --> 00:25:52,720
ඔයා කියපු දේ
මෙය පරම විකාරයකි.

241
00:26:04,680 --> 00:26:05,760
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

242
00:26:20,560 --> 00:26:21,400
ඇති.

243
00:26:27,800 --> 00:26:29,200
මොන විකාරයක්ද!

244
00:26:30,880 --> 00:26:33,240
- ඒක පොඩි විහිළුවක් විතරයි.
- හරිම විහිළුකාර.

245
00:27:00,160 --> 00:27:03,560
දැන් ගල් අඟුරු එකතු කරන්නේ කවුද?
සහ කසය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

246
00:27:38,440 --> 00:27:39,320
ඒක මෙතන.

247
00:27:40,720 --> 00:27:41,920
අපි එහි සැඟවී සිටිමු.

248
00:28:04,760 --> 00:28:05,920
Bizet තැන තැන සිටී.

249
00:28:27,040 --> 00:28:27,880
එයා යනවා.

250
00:28:32,400 --> 00:28:33,200
ආවරණයක් ගන්න.

251
00:28:40,520 --> 00:28:42,400
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- රෝදයේ ගැටලුවක් තිබේ.

252
00:28:42,480 --> 00:28:44,680
- කැප් එක වැටෙන්න ඇති.
- දැන් මොකද?

253
00:28:45,080 --> 00:28:48,440
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත
දුම්රිය ගැන? මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

254
00:29:35,440 --> 00:29:36,240
ඔයා සුදානම් ද?

255
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
අපි යමු.

256
00:29:52,400 --> 00:29:53,200
ඉක්මන් කරන්න.

257
00:30:11,440 --> 00:30:12,280
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

258
00:30:15,160 --> 00:30:16,520
- මාර්ගට්?
- ඩේවිඩ්?

259
00:30:16,600 --> 00:30:17,640
අපි මෙතන ඉන්නවා.

260
00:30:17,760 --> 00:30:18,840
- ඩේවිඩ්.
- මෙතන.

261
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
- මෙතන.
- ඩේවිඩ්.

262
00:30:22,160 --> 00:30:25,000
බිම සිදුරක් සොයන්න.
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

263
00:30:29,520 --> 00:30:30,360
මෙතන.

264
00:30:55,240 --> 00:30:56,680
- මාර්ගට්, ඒ ඔයාද?
- වේ.

265
00:31:03,840 --> 00:31:04,640
ඔව්.

266
00:31:07,280 --> 00:31:08,400
පටු වැඩියි.

267
00:31:13,880 --> 00:31:14,680
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

268
00:31:15,160 --> 00:31:17,360
අපි ගැලපෙන්නේ නැහැ.

269
00:31:19,480 --> 00:31:21,680
දරුවන්ට සමත් විය හැකිය.
මට ළමයි දෙන්න.

270
00:31:23,040 --> 00:31:24,160
ළමයි.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,080
අපි සිරකරුවන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

272
00:31:39,160 --> 00:31:40,480
- එන්න.
- ඉක්මන්.

273
00:31:49,840 --> 00:31:50,680
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

274
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක තියෙනවා.

275
00:32:20,200 --> 00:32:22,760
- කරුණාකර මට දරුවා දෙන්න.
- මට බැහැ.

276
00:32:29,080 --> 00:32:30,080
මට කණගාටුයි.

277
00:32:40,280 --> 00:32:41,760
යන්න.

278
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
කැමිලා. ඒක ගන්න.

279
00:33:02,040 --> 00:33:04,560
එන්න.

280
00:33:09,280 --> 00:33:12,400
මට යන්න ඕන නෑ තාත්තේ. මම ඔබෙන් අසමි.

281
00:33:12,480 --> 00:33:15,560
මා දෙස බලන්න.
අපි Elias වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

282
00:33:16,840 --> 00:33:19,880
ගිවිසුම? අපේ ආදරය
කිසිවෙක් විනාශ කරන්නේ නැත. ඔයාට තේරෙනවා ද?

283
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
ඩේවිඩ්.

284
00:33:24,520 --> 00:33:25,320
රූත්

285
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
නෑ තාත්තේ.

286
00:33:36,080 --> 00:33:40,520
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා, රූත්.

287
00:33:44,080 --> 00:33:47,640
- ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, රූත්.
- තාත්තේ, කරුණාකරලා.

288
00:33:51,320 --> 00:33:54,480
මට කණගාටුයි.

289
00:34:11,400 --> 00:34:14,640
දුවන්න, මම ඔබව ආවරණය කරමි. ඉක්මන්!

290
00:34:17,960 --> 00:34:19,120
ඉදිරියට.

291
00:34:21,400 --> 00:34:23,400
අපි දුවන්න ඕනේ. සූදානම්ද?

292
00:34:24,720 --> 00:34:25,520
එන්න.

293
00:34:30,040 --> 00:34:31,200
දුවන්න.

294
00:34:50,640 --> 00:34:51,680
පුදුමයක්!

295
00:35:06,440 --> 00:35:07,240
ඉදිරියට!

296
00:35:09,520 --> 00:35:10,760
Bizet?

297
00:35:11,480 --> 00:35:12,280
Bizet!

298
00:35:18,920 --> 00:35:19,840
බිසෙට්.

299
00:35:20,720 --> 00:35:22,000
බොස්ටල් මෙනවිය.

300
00:35:29,600 --> 00:35:30,560
එවැනි කුඩා කණ්ඩායමක්

301
00:35:33,240 --> 00:35:36,400
එවැනි සංකීර්ණ මෙහෙයුමක් වටින්නේ නැත!

302
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
දුවාල් මහතා නිශ්චිත අංකය දැන සිටියේ නැත.

303
00:35:40,920 --> 00:35:43,680
නමුත් ඔහු කී දේ අපට ප්‍රමාණවත් විය.

304
00:35:48,480 --> 00:35:51,520
ඔබට තවමත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
උන් නිකන් ළමයි.

305
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
නීතිය යනු නීතියයි, බොස්ටල් මෙනවිය.

306
00:36:11,120 --> 00:36:14,000
මිනිසෙක් ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

307
00:36:21,640 --> 00:36:22,440
දයාව.

308
00:36:25,640 --> 00:36:27,080
දරුවන් ගැන කණගාටුයි.

309
00:36:35,360 --> 00:36:36,600
ඔවුන්ව දුම්රියට ගෙන යන්න.

310
00:36:38,120 --> 00:36:38,920
හැමෝම.

311
00:36:40,280 --> 00:36:41,360
ඉක්මන්.

312
00:36:43,360 --> 00:36:45,360
ඔබට නීතිය පිටුපස සැඟවිය හැක,

313
00:36:46,440 --> 00:36:48,520
නමුත් ඔබේ ක්‍රියාවන්ට ඔබ වගකිව යුතුය.

314
00:37:08,760 --> 00:37:09,880
ඇමරිකාව.

315
00:37:16,120 --> 00:37:16,920
අපොයි දීප්තිමත්.

316
00:37:19,360 --> 00:37:21,520
තවමත් අපගේ සම්බන්ධතාව
එය සංඥාවක් යැව්වේ නැත.

317
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
සෑහෙන දුරයි.

318
00:37:25,560 --> 00:37:28,960
- අපිට වෙරළට කිට්ටු වෙන්න බැරිද?
- ෂෝල්. අපි හිර වෙනවා.

319
00:37:29,920 --> 00:37:32,480
- අපිට ඔරු පැදීමට සිදුවේවි.
- ඒක ගොඩක් දුරයි.

320
00:37:34,840 --> 00:37:36,960
කැප්ටන්, අපිට බහින්න ඕන.

321
00:37:37,480 --> 00:37:40,360
අපි සංඥාවක් සඳහා බලා සිටිමු
ඔරු පැදීම.

322
00:37:41,320 --> 00:37:43,160
ඔබ කැමති පරිදි, මහත්වරුනි.

323
00:37:43,720 --> 00:37:45,280
පොන්ටූනය දියත් කිරීමට සූදානම් වන්න.

324
00:37:45,360 --> 00:37:48,480
ඔව් සර්. පොන්ටූන් සූදානම් කරන්න.

325
00:37:57,600 --> 00:38:00,960
...දැනට අප්‍රිකාවට යන ගමන්,
සොල්දාදුවන්ගේ කාලය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට.

326
00:38:01,040 --> 00:38:03,800
WCSH, පෝට්ලන්ඩ්, මේන්.

327
00:38:03,880 --> 00:38:04,680
සූදානම්.

328
00:38:06,040 --> 00:38:07,680
ඔබට Wrangel පැවසිය යුතුය.

329
00:38:09,800 --> 00:38:12,520
කුමක් ද? ඔයා හිතනවද මම ආයෙත් ඒකට හානි කරයි කියලා?

330
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
නීග්රෝ සංගීතය.

331
00:38:55,680 --> 00:39:00,720
ස්ලැක් ශබ්දය පදනම් විය
මිනිස් හදවතේ රිද්මය ගැන.

332
00:39:00,800 --> 00:39:04,320
දැන් ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔහුගේ මිතුරාට.

333
00:39:08,920 --> 00:39:10,400
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි.

334
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
ඔබට වඩාත් සාමකාමී නැවත පැමිණීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මෙහෙ යන පාරට වඩා ගෙදර.

335
00:39:16,840 --> 00:39:19,320
මට පුළුවන් ඔයාට සුභ පතන්න විතරයි.

336
00:39:19,800 --> 00:39:21,160
සීග් හීල්, කපිතාන්.

337
00:39:41,640 --> 00:39:43,960
කාර්මික මහතා.
දවසක මේ යුද්ධය ඉවර වෙනවා.

338
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:39:55,480 --> 00:39:58,280
- ඔබ එන්ජින් ආරම්භ කිරීමට නියෝග කළාද?
- නැහැ.

340
00:39:59,200 --> 00:40:02,520
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
රේඩියෝව වැඩ කරන බව.

341
00:40:05,960 --> 00:40:09,120
අපි වෙරළ දෙසට යාත්රා කරනවා,
කෙලින්ම නොගැඹුරු බවට.

342
00:40:10,680 --> 00:40:14,800
- ඔවුන්ට අපිව ළං කරන්න තිබුණා.
- උන්ට පිස්සු! සැමට!

343
00:40:14,920 --> 00:40:17,960
මේ බේබද්දා නවත්වන්න!
එන්ජින් දෙකම නවත්වන්න!

344
00:40:18,080 --> 00:40:21,400
- සම්පූර්ණ ආපසු!
- එන්ජින් දෙකම නවත්වන්න! සම්පූර්ණ ආපසු!

345
00:40:21,760 --> 00:40:24,760
වෙන්නේ කුමක් ද? මම හිතුවා
අපි වෙරළට ආසන්නයි කියලා.

346
00:40:24,840 --> 00:40:25,880
අපි ඉන්නේ.

347
00:40:26,680 --> 00:40:28,640
ඒ වගේම අපි වෙරළට එන්නයි හදන්නේ.

348
00:40:28,760 --> 00:40:32,440
කාර්මිකයා බීමත්ව සිටී. අපි එයාව නවත්තමු
නැව ගොඩබිමට පෙර.

349
00:40:32,920 --> 00:40:34,360
- කුමක් ද?
- අපි යමු.

350
00:40:34,480 --> 00:40:35,640
ඔව් සර්.

351
00:40:50,040 --> 00:40:52,360
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

352
00:41:16,440 --> 00:41:17,720
මම කිව්වා අපි වර්ජනය කරනවා කියලා.

353
00:41:20,520 --> 00:41:22,000
අපි හරියටම වෙරළේ.

354
00:41:24,280 --> 00:41:26,560
ඇමරිකාව! ඉක්මන්! ටෝර්පිඩෝ හැච්.

355
00:41:26,680 --> 00:41:29,400
රේනර්. දොර හසුරුව අල්ලා ගන්න.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

356
00:41:29,520 --> 00:41:30,680
ඉක්මන්.

357
00:41:35,560 --> 00:41:36,360
කපිතාන්!

358
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
එන්ජින් කාමරය.

359
00:41:45,320 --> 00:41:46,440
කපිතාන්.

360
00:41:49,440 --> 00:41:51,280
මොකද උනේ Ehrenberg?

361
00:41:52,760 --> 00:41:53,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:41:53,800 --> 00:41:57,000
මම මගේ යක්ෂයන් සමඟ සටන් කරනවා
කපිතාන්!

363
00:42:05,400 --> 00:42:06,480
දෙවන නිලධාරියා!

364
00:42:09,000 --> 00:42:10,560
කපිතාන්, පාලම වෙත!

365
00:42:11,440 --> 00:42:12,640
සිරකරුවන් පැන යති!

366
00:42:12,720 --> 00:42:14,280
සිරකරුවන්.

367
00:42:14,360 --> 00:42:15,400
ටෝර්පිඩෝ මැදිරිය.

368
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
කරුණාකර ඔබේ එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

369
00:42:20,560 --> 00:42:21,360
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

370
00:42:21,480 --> 00:42:23,280
ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

371
00:42:24,720 --> 00:42:25,680
විවෘතයි!

372
00:42:29,400 --> 00:42:31,920
Von Reinhardtz, ඒවා විවෘත කරන්න!

373
00:42:32,040 --> 00:42:34,440
ඉක්මනින්, පිටත!

374
00:42:39,080 --> 00:42:40,160
වෙන්න!

375
00:42:47,960 --> 00:42:50,880
- මම වෙඩි තියන්නද?
- සහ මුළු බොක්ක අවදි කරන්න? තුවක්කුව බිම.

376
00:42:55,920 --> 00:42:56,960
ඉක්මන් කරන්න!

377
00:42:59,960 --> 00:43:01,080
ඉදිරියට යන්න!

378
00:43:02,440 --> 00:43:05,560
ඔබ යා යුතුයි. ඔබට එය ඇහෙනවාද?
අපේ යහපත සඳහා.

379
00:43:10,200 --> 00:43:11,200
තට්ටුවට පහළින්.

380
00:43:14,320 --> 00:43:16,600
- ඒවා නවත්වන්න.
- තට්ටුවට පහළින් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්!

381
00:43:24,320 --> 00:43:25,480
ඔබ සමඟ පහළට!

382
00:43:35,880 --> 00:43:37,640
Von Reinhardtz Falcons සදහටම!

383
00:43:41,800 --> 00:43:43,040
ඔහුව නවත්වන්න!

384
00:43:44,520 --> 00:43:45,640
ඒකට සාප වේවා!

385
00:43:45,760 --> 00:43:47,040
කපිතාන්!

386
00:43:58,880 --> 00:44:00,000
රේනර්.

387
00:44:02,760 --> 00:44:03,560
පසුපසට යන්න!

388
00:44:04,600 --> 00:44:06,360
ඔබ ආපසු යා යුතුයි!

389
00:44:10,360 --> 00:44:11,560
අවශ්ය නම් වෙඩි තියන්න.

390
00:45:10,200 --> 00:45:13,800
ඔබට බොස්ටල් මෙනවියට සමු දීමට අවශ්‍යයි,
කෝච්චිය යන්න කලින්?

391
00:45:17,840 --> 00:45:18,680
හේයි!

392
00:45:20,400 --> 00:45:22,120
- අපි යමු.
- ඉණිමඟ.

393
00:45:23,160 --> 00:45:24,280
විවෘත කරන්න.

394
00:45:27,240 --> 00:45:28,320
පසුපසට යන්න.

395
00:45:32,080 --> 00:45:33,040
වසන්න.

396
00:45:34,960 --> 00:45:36,320
චලනය කරන්න!

397
00:45:37,440 --> 00:45:38,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:45:38,440 --> 00:45:40,320
කරුණාකර මට විවෘත කරන්න!

399
00:45:40,400 --> 00:45:43,080
ෆෝස්ටර්! ෆෝස්ටර්!

400
00:46:36,280 --> 00:46:37,240
වෙලාව හරි.

401
00:46:42,480 --> 00:46:43,840
ආයුබෝවන් මගේ කොල්ලා.

402
00:46:47,160 --> 00:46:48,240
ආයුබෝවන් තාත්තේ.

403
00:46:52,160 --> 00:46:53,320
මම ඒක බලාගන්නම්.

404
00:47:02,480 --> 00:47:03,680
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

405
00:47:06,680 --> 00:47:08,720
ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා.

406
00:48:17,720 --> 00:48:18,800
අපි ඒක කළා!

407
00:48:28,040 --> 00:48:29,200
අපි නිදහස්.

408
00:51:01,000 --> 00:51:02,800
ඔයා ආපහු ආපු එක හොඳයි.

409
00:51:40,440 --> 00:51:41,280
හේයි...

410
00:51:43,960 --> 00:51:45,280
ඔබ තවමත් අප සමඟද?

411
00:52:00,040 --> 00:52:02,240
පෙනෙන විදිහට පැය කිහිපයක් සඳහා
ඔබ ඔබටම කතා කරයි.

412
00:52:06,800 --> 00:52:08,800
- මම මැරුණා.
- නැහැ.

413
00:52:11,080 --> 00:52:13,400
ඔබ තවමත් මේ මිහිමතය
රොබින්සන්.

414
00:52:32,960 --> 00:52:34,080
ඔයා ආපහු ආවා.

415
00:52:46,640 --> 00:52:47,720
ඉදිරියට එන්න!

416
00:52:57,760 --> 00:52:59,040
ඉදිරියට එන්න!

417
00:52:59,160 --> 00:53:01,640
ඔව් සර්!

418
00:53:18,360 --> 00:53:20,000
මට සහනයක් දැනෙනවා, Ehrenberg.

419
00:53:21,600 --> 00:53:22,840
ඔබ වාසනාවන්තයි.

420
00:53:27,680 --> 00:53:29,080
උපාමාරු තනතුරු සඳහා.

421
00:53:29,200 --> 00:53:31,720
උපාමාරු තනතුරු සඳහා.

422
00:53:31,800 --> 00:53:32,840
නව පාඨමාලාව.

423
00:53:32,960 --> 00:53:36,400
- කොහෙද, කැප්ටන්?
- නැගෙනහිරට. අපි මෙතනින් යමු.

424
00:53:36,520 --> 00:53:39,000
නව ශීර්ෂය: 0-9-0, දකුණ.

425
00:53:39,080 --> 00:53:41,360
එන්ජින් දෙකම සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට.

426
00:53:41,440 --> 00:53:43,080
- Radiotelegraphist?
- කැප්ටන්?

427
00:53:43,160 --> 00:53:44,400
ලෝරියන්ට් වෙත වාර්තා කරන්න

428
00:53:44,840 --> 00:53:49,240
අපගේ ස්ථාවරය.
U-612 සහ U-822 කාර්ය සම්පූර්ණ කරන ලදී.

429
00:53:49,320 --> 00:53:51,360
අවශ්ය සැපයුම්
මහ මුහුදේ.

430
00:53:51,440 --> 00:53:52,400
රැන්ගල්.

431
00:53:53,720 --> 00:53:55,800
මට මෙතන දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ, Ehrenberg.

432
00:53:55,920 --> 00:53:58,080
ඔබට ඔවුන්ට මෙතරම් උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

433
00:53:58,400 --> 00:54:00,080
ඔබ ඔවුන් සමඟ යාත්‍රා නොකළේ ඇයි?

434
00:54:07,440 --> 00:54:09,000
මට පීනන්න බෑ.

435
00:54:50,360 --> 00:54:55,120
රාජ්ය පොලිසිය

436
00:55:09,240 --> 00:55:11,360
- සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.
- සුභ උදෑසනක්.

437
00:55:12,480 --> 00:55:15,000
- අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- ඔබට ඔබේ හිස් වැසුම් නැති වී තිබේද?

438
00:55:16,360 --> 00:55:18,880
- මම අහගෙන ඉන්නේ?
- මමත් හිතන්නේ කබා.

439
00:55:21,600 --> 00:55:22,520
පෙනෙන විදිහට.

440
00:55:24,760 --> 00:55:27,000
කරුණාකර ඔබේ ගමන් මලු පෙන්වන්න.

441
00:56:33,480 --> 00:56:35,040
පරිවර්තනය: Patrycja Miljević


